El-Huvadi fi Şerhil-Mesalik - الهوادي في شرح المسالك

Ürün Açıklaması

---

يُعَدّ العالم العثماني في القرن السادس عشر حمزة بن تورغوت العيني (ت. 981هـ/1574م) من أبرز شُرّاح علم البلاغة. فقد اختصر كتاب تلخيص المفتاح للإمام الخطيب القزويني (ت. 739هـ/1338م) في مؤلَّف سمّاه المسالك في المعاني والبيان، ثم قام بشرح هذا المختصر في كتابه الهوادي في شرح المسالك.وقد بلغ عدد النسخ الخطية لهذا المتن وشرحه في مكتبات تركيا قرابة مئتي نسخة، مما يدلّ على شدة رواجهما في المدارس العثمانية واعتمادهما ضمن المناهج التعليمية في علم البلاغة.ويُعدّ كتاب الهوادي من أهم الإسهامات العثمانية في أدب البلاغة الكلاسيكية. ورغم أنّه سبق تحقيقه ونشره مرتين على يد علي بولوت، فإن هذه الطبعة الجديدة صدرت بعد إعادة مراجعة شاملة وفق منهج مركز الدراسات الإسلامية (إيسام) في التحقيق. وقد أُعيد فحص أكثر من مئة نسخة خطية، واستُفيد في التحقيق من أَجودها، مع إضافة ملحوظات المؤلف (منهويات) وبعض التعليقات المهمة المثبتة في هوامش النسخ.ونظرًا لكون الكتاب شرحًا، فقد أُفرد نص المسالك في قسم مستقل أعلى الشرح، بما يضمن التكامل بين المتن والشرح ويُيسّر على الباحثين والدارسين الإفادة منهما معًا.

---

XVI. yüzyıl Osmanlı ulemasının önde gelen isimlerinden Hamza b. Turgut Aydınî (ö. 981/1574), belagat ilminin temel metinlerinden biri olan Hatîb el-Kazvînî’nin (ö. 739/1338) Telhîsü’l-miftâh adlı eserini önce el-Mesâlik fî’l-meʿânî ve’l-beyân adıyla ihtisar etmiş, ardından bu muhtasarı el-Hevâdî fî şerhi’l-Mesâlik adıyla şerhetmiştir.Türkiye kütüphanelerinde 200’e yakın yazma nüshası bulunan bu metin ve şerh, klasik Osmanlı medreselerinde büyük ilgi görmüş, uzun süre ders kitabı olarak okutulmuş ve müfredata girmiştir. Bu yönüyle eser, Osmanlı belagat öğretiminin ana omurgasını oluşturan metinler arasında yer almaktadır.Osmanlı döneminde klasik belagat literatürüne yapılmış en önemli katkılardan biri olan el-Hevâdî, daha önce Ali Bulut tarafından tahkik edilerek iki defa yayımlanmıştı. Bu yeni neşir ise İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) tahkik usulü esas alınarak yeniden gözden geçirilmiş ve düzenlenmiştir. Çalışmada, önceki baskılardan farklı olarak 100’den fazla yazma nüsha yeniden incelenmiş; tahkikte bu nüshaların en güvenilir olanlarından istifade edilmiştir. Ayrıca müellife ait minhüvât notları ile nüsha kenarlarında yer alan önemli açıklamalar metne ilave edilmiştir.Eser bir şerh çalışması olduğundan, şerhe konu olan el-Mesâlik metni, şerhin üzerinde ayrı bir bölüm hâlinde verilmiş; böylece metin–şerh bütünlüğü sağlanarak eserin istifadeye elverişliliği artırılmıştır.

---

One of the prominent Ottoman scholars of the sixteenth century, Hamza b. Turgut al-Aydīnī (d. 981/1574), made a lasting contribution to the science of rhetoric (balāgha). He first produced an abridgment of Khaṭīb al-Qazwīnī’s seminal work Talkhīṣ al-Miftāḥ, entitling it al-Masālik fī al-Maʿānī wa-l-Bayān, and subsequently authored a detailed commentary on this abridgment under the title al-Hawādī fī Sharḥ al-Masālik.With nearly two hundred manuscript copies preserved in Turkish libraries, both the base text and its commentary enjoyed remarkable popularity in classical Ottoman madrasas, where they were incorporated into the formal curriculum of rhetoric.Regarded as one of the most significant Ottoman contributions to the classical rhetoric tradition, al-Hawādī had previously been critically edited and published twice by Ali Bulut. This new edition, however, has been thoroughly revised and re-edited in accordance with the critical editing standards of the Center for Islamic Studies (ISAM). Unlike earlier editions, over one hundred manuscript copies were re-examined, with the most reliable ones serving as the basis of the text. In addition, the author’s marginal notes (minhūwāt) and several significant manuscript glosses have been incorporated.As the work is a commentary, the base text al-Masālik has been presented in a separate section above the commentary, ensuring a clear text–commentary integration and facilitating scholarly use.

---

Kitap Konusu : DİL VE EDEBİYAT - اللغة والأدب

---

Tahkik : - - Katkı:

---

Tahkik 2 : - - Katkı:

---

Yayın Şehri : İstanbul - أسطنبول

---

Sayfa Türü : şamua - ورق شاموا

---

Stok Kodu : AA-008.2312.002

---

Cilt Sayısı : 1

---

Sayfa Sayısı : 555

---

Baskı Yılı :

---

Kitap Ebadı : 17 x 24 cm

---

Kitap Ağırlığı : 1.5 Gr